Vocales Online es un popular portal de noticias en línea y fuente de contenido técnico y digital para su audiencia influyente de todo el mundo. Puede comunicarse con nosotros por correo electrónico.
vocalesradio.online@gmail.com
Abril 02, 2026
Estatal
Chefs nacionales e internacionales ofrecerán talleres y degustaciones a los asistentes
La Universidad Tecnológica de Mineral de la Reforma (UTMiR), en coordinación con el grupo de chefs internacionales Encuentro de Sabores, invita a la sociedad hidalguense a ser parte del magno evento gastronómico “Cocinando con Causa”, que será a beneficio del DIF Hidalgo y se llevará a cabo el próximo 30 y 31 de marzo en las instalaciones de esta universidad.
Dicho evento contará con la participación de chefs de reconocido renombre a nivel nacional e internacional, interesados en reunir a profesionales del medio gastronómico, turístico, cultural y productor para transmitir conocimientos y experiencias a través de ponencias, stands de proveedores, degustaciones, bolsa de trabajo, corredor artesanal, bailes regionales, coctel rompehielos y una cena maridaje.
“Cocinando con Causa” es un festival que tendrá como sede el Laboratorio de Gastronomía de la UTMiR y tiene como objetivo dignificar la cocina y sus orígenes, así como recaudar fondos para fortalecer acciones en beneficio del Sistema DIF Hidalgo, así como sensibilizar a las y los participantes en ayudar con responsabilidad y sin ningún fin de lucro a grupos vulnerables, a través de hacer lo que les apasiona, que es cocinar con causa.
Encuentro de Sabores es una iniciativa encabezada por los chefs David Cetina, del Restaurante la Tradición de Mérida, Yucatán; Alejandro Leyva, del Restaurante Fresno Estancia Gourmet de Morelos y Víctor Rincón, chef ejecutivo el Hotel Villa Mercedes Curio Collection By Hilton de Mérida, Yucatán. En el estado tendrá cabida con el apoyo del gobierno que encabeza Julio Menchaca Salazar, a través de la Secretaría de Educación Pública de Hidalgo (SEPH), a cargo de Natividad Castrejón Valdez, quien instruyó abrir las puertas de la UTMiR y con ello brindar aprendizajes de primera mano a las y los estudiantes de la Licenciatura en Gastronomía y la población interesada.
Durante el intercambio cultural-gastronómico, las y los participantes tendrán la oportunidad de convivir y disfrutar el aprendizaje con los destacados chefs, así como demostrar sus habilidades y competencias que permitan obtener ofertas de trabajo.
La invitación está abierta para los amantes a la gastronomía que quieran ser parte de este evento inédito en Hidalgo. Para conocer más detalles del evento, el comité organizador pone a disposición los teléfonos 777 206 9437, 55 3068 0193 y 55 2450 9319.
Mujeres políticas dialogan en el Congreso de Hidalgo
Marzo 29, 2023
El Congreso de Hidalgo realizó el foro denominado: Mujeres Políticas “Experiencias, Retos y Logros”, con el objetivo de generar un espacio de unión y aprendizaje con la intención de fortalecer vínculos de cooperación y apoyo entre las diferentes expresiones.
En el marco del Día Internacional de la Mujer fue realizada dicha actividad en la explanada del Poder Legislativo, con la participación de mujeres especialistas dentro de la política hidalguense y sociedad civil.
Ahí la diputada, Adelfa Zuñiga Fuentes, en calidad de presidenta de la mesa directiva, dio la bienvenida a mujeres empresarias, representantes de la sociedad civil, activistas, regidoras, sindicas, diputadas locales, presidentas del DIF Municipal, entre otras personalidades.
En este Congreso vanguardista, incluyente y comprometido con toda la entidad recibir a mujeres hidalguenses que han ejercido un liderazgo político y social en el estado, enriquecen el presente a través de sus conocimientos y experiencias, señaló.
En Hidalgo, más de un millón de mujeres trabajan y participan en el desarrollo de la entidad, sin embargo aun existen altos niveles de discriminación en contra de ellas, así como la inequidad en espacios de liderazgos, tomas de decisiones y goce de sueldos, indicó.
Al respecto, la diputada Erika Rodríguez Hernández, llamó a los hombres no ser solamente aliados, sino detractores del patriarcado para que realmente junto con ellos se pueda transitar y avanzar en el tema de igualdad.
Al tiempo reconoció el trabajo y apoyo del presidente de la Junta de Gobierno del Congreso de Hidalgo, Julio Valera Piedras, en impulsar estas actividades dentro del Poder Legislativo.
Resaltó que este encuentro fue organizado por las 15 diputadas de los diferentes grupos legislativos que integran el Congreso de Hidalgo, como ejemplo de la pluralidad y diversidad ideológica para hacer alianza contra los fenómenos de la opresión y crear espacios para las mujeres.
Después fue realizado un panel con la presencia de cuatro mujeres con experiencia en la vida política y activismo social en la entidad y el país: María Luisa Pérez Perusquia, ex diputada local, Flor de María López González, única mujer a cargo de la Procuraduría General de Justicia de Hidalgo; Elsa Ángeles Vera, activista y periodista y la senadora, Xochitl Gálvez Ruiz.
Esta actividad estuvo moderada por Dulce Méndez Paz, acreedora del premio Mérito Garza 2019 por la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo y nominada al Premio Municipal de la Juventud en Pachuca.
Por último fue realizada la conferencia magistral: Mujeres Poderosas por Denisse Torres Martínez, especialista en coaching transformacional.
Estuvieron presentes las diputadas, Rocío Sosa Jiménez, Michelle Calderón Ramírez, Citlali Jaramillo Ramírez, Marcia Torres González, así como los diputados Juan de Dios Pontigo, Luis Ángel Tenorio Cruz, Francisco Berganza Escorza y Miguel Ángel Martínez Gómez.
Mineral del Chico es el mejor Pueblo Mágico para disfrutar actividades en las montañas
Marzo 29, 2023
- Obtuvo dicha denominación en la quinta edición de los premios organizada por la revista México Desconocido
- Hidalgo participó en 6 de las 17 categorías de la competencia
Con 850 mil votos, Mineral del Chico se colocó como el ‘Mejor Pueblo Mágico para disfrutar actividades en las montañas’, en la quinta edición del concurso “Lo mejor de México”, organizada por la revista México Desconocido.
La titular de la Secretaría de Turismo de Hidalgo, Elizabeth Quintanar Gómez, expuso que la entidad participó en seis de las 17 categorías; “Hidalgo peleó muy fuerte y obtuvo el reconocimiento para Mineral del Chico, destino preferido por los turistas para divertirse, hacer actividades en la montaña y eso es maravilloso”, señaló.
El secretario de Turismo de México, Miguel Torruco Marqués, entregó el reconocimiento a la funcionaria hidalguense, quien agradeció la distinción hacia Mineral del Chico, lugar que el 30 de marzo de 2011 obtuvo la denominación de Pueblo Mágico.
Hidalgo participó en las siguientes categorías:
- Mejor estado para vivir experiencias ecoturísticas
2.Mejor muestra de la mexicanidad para el mundo en 2022 por Tenango Monumental en Europa y Medio Oriente
- Mejor Pueblo Mágico para disfrutar actividades en las montañas por Mineral del Chico
- Mejor experiencia de aventura en familia por Grutas de Tolantongo
- Mejor destino emergente por Acaxochitlán
- Estado que más deseo descubrir en el 2023
Desde hace décadas, Mineral del Chico se ha convertido en el escenario de actividades deportivas y recreativas; actualmente es considerado como la meca del turismo de aventura.
Cabe resaltar que aquí se practica ciclismo de montaña, pesca deportiva, senderismo, camping, descenso a rappel, tirolesa y especialmente escalada en roca, ya que existen en el Parque Nacional El Chico, más de 200 formaciones rocosas con sitios maravillosos para atreverse a escalarlos, un verdadero paraíso natural en medio del bosque.
Este Pueblo Mágico está enclavado en una región montañosa y goza de una estratégica y privilegiada ubicación geográfica al centro del estado de Hidalgo.
Fortalecimiento de los modelos de impartición y procuración de justicia en favor del México
Marzo 29, 2023
El gobernador de Hidalgo, Julio Menchaca Salazar, en compañía de la magistrada presidenta del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo, Rebeca Aladro Echeverría, encabezó un encuentro entre integrantes de la administración estatal con magistradas, magistrados y jueces federales del Vigésimo Noveno Circuito, con la finalidad de abrir canales de comunicación que coadyuven al fortalecimiento de los modelos de impartición y procuración de justicia en favor del México e Hidalgo que todas y todos queremos.
STPSH, Ciudad de las Mujeres y Confecciones Mexica S.A. de C.V. firman convenio de colaboración en beneficio de las mujeres
Marzo 29, 2023
- El programa inicia con un grupo de 15 mujeres quienes se capacitarán por un mes
- Las beneficiarias recibirán un apoyo económico único por 6 mil 300 pesos
Con la finalidad de aportar a la Estrategia Estatal para el Bienestar de las Mujeres, la Secretaría del Trabajo y Previsión Social de Hidalgo (STPSH), llevó a cabo la firma del Convenio de Colaboración para la implementación del Programa Fortalecimiento de la Vinculación y Movilidad Laboral, Primero El Pueblo, Especialización para la Empleabilidad.
Durante el acuerdo, Oscar Javier González Hernández, secretario del Trabajo en la entidad, explicó: “En seguimiento a la instrucción del gobernador Julio Menchaca Salazar, de facilitar el acceso a un derecho humano como es el trabajo digno, es que se realizó este convenio, a través del Instituto de Capacitación para el Trabajo del Estado de Hidalgo (Icathi), el Servicio Nacional de Empleo Hidalgo (SNEH), así como la Ciudad de las Mujeres de Hidalgo y la empresa Confecciones Mexica S.A. de C.V.”.
El encargado de la política laboral en el estado, señaló que la suma de esfuerzos entre estas instituciones, tiene por objetivo realizar actividades de capacitación en beneficio de mujeres en condiciones de vulnerabilidad para lograr su inserción en el sector de la industria de la confección del vestido.
Manifestó que el convenio contempla otorgar apoyo económico de seis mil 300 pesos por única vez, para que mientras se realiza la capacitación tengan un ingreso que les permita solventar lo indispensable que demandan sus familias.
Una vez concluida ésta, resaltó, serán integradas al empleo formal en la empresa Confecciones Mexica S.A. de C.V.
El titular de la STPSH señaló que el proyecto iniciará con 15 mujeres, que se capacitarán por un mes como operadoras de máquinas de costura recta industrial y como operadoras manuales.
La directora general de Ciudad de las Mujeres, Sandra Alicia Ordoñez Pérez, subrayó que garantizar la autonomía económica del sector “nos acerca un poco más a una sociedad justa e igualitaria, en donde el género no condicione el acceso a los derechos de las personas”.
Además, destacó la importancia de consolidar los retornos económicos y cerrar las brechas de género en el mercado de trabajo. Por lo tanto, continuó, no hay excusas que valgan para no avanzar en políticas de igualdad como nuestro gobernador ha dejado claro en sus Rutas de la Transformación.
Al respecto, Bertha Miranda Rodríguez, directora de general del Instituto Hidalguense de las Mujeres, precisó que con la firma del convenio de colaboración se abona a garantizar el acceso a los derechos humanos como es el derecho al trabajo.
Salvador Jiménez, presidente municipal de Tepeji del Río, expuso las acciones que en favor de las mujeres de la región, impulsa el gobierno de Hidalgo y la Secretaría de Trabajo, con el objetivo de que tengan una mejor calidad de vida.
Subrayó que en Tepeji se brindan todas las facilidades para que estos programas lleguen a más personas, “porque trabajando los órdenes de gobierno de manera conjunta, crecemos”, expresó.
Xavier Haddad Borge, director general de Confecciones Mexica S.A. de C.V., reconoció el apoyo de la administración estatal, en especial del gobernador Julio Menchaca, e indicó que estas acciones en favor de las mujeres, deben ser ejemplo a nivel nacional.
La Secretaría de Educación Pública de Hidalgo (SEPH) se ha dado a la tarea de realizar las acciones necesarias para garantizar un clima laboral de armonía, confianza, seguridad, libre de cualquier tipo de violencia y actitudes que atenten contra la integridad de las y los trabajadores, señaló el titular de dicha dependencia, Natividad Castrejón Valdez, al llevarse a cabo la presentación de un mosaico denominado Cero Discriminación.
“Este día reconozco la iniciativa y trabajo de las personas enlaces de género de la Subsecretaría de Administración y Finanzas, por organizar este evento donde se hace la presentación de este mosaico de Cero Discriminación, como parte de las actividades del Día Naranja”, expuso el titular de la SEPH.
Natividad Castrejón invitó a las y los presentes a seguir trabajando en favor de la igualdad, la no discriminación y la eliminación de la violencia contra las niñas, adolescentes y mujeres. Destacó que esto es condición indispensable en la transformación que, bajo el liderazgo del gobernador Julio Menchaca Salazar, se está llevando a cabo para vivir en una sociedad más libre, justa, democrática e igualitaria.
En su oportunidad, la subsecretaria de Administración y Finanzas, Maricarmen Margarita Mandujano Cerrilla, puntualizó que la discriminación es un fenómeno social que vulnera la dignidad, los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas; se genera en las prácticas familiares, sociales, incluso de manera no consciente, a través de prototipos y prejuicios que rechazan, excluyen y denigran, por lo que es importante hacer conciencia de ello y erradicarla.
La directora de la Unidad Institucional para la Igualdad entre Mujeres y Hombres (UIIMH), Nhur Amira Núñez Ponce, detalló que la igualdad de género está ligada al derecho de la educación, por lo que, en la SEPH se realizan diferentes acciones para atender, sensibilizar y promover actividades enfocadas al fortalecimiento a lo establecido por la ONU en esta materia.
En dicha actividad estuvieron presentes la titular de la Unidad de Promoción Voluntaria de la SEPH, Virginia Hurtado Salinas; las subsecretarias de Educación Básica, Myrlén Salas Dorantes, y de Planeación y Evaluación, Xóchitl Beatriz García Curiel. Asimismo, el director general de Recursos Financieros, Raúl Meléndez Meneses; encargado de la Dirección General de Tecnologías de la Información, Juan José Pérez Luna; la directora general de Recursos Materiales, Margarita Aguirre Estrada, entre otros miembros de la comunidad educativa.
Fomentan sentido de pertenencia en Parque Ecológico Cubitos
Marzo 29, 2023
Cada área de la Semarnath adoptó un espacio en específico para realizar actividades como la apertura de zanjas para el desvío de precipitación pluvial y la recolección de residuos sólidos, entre otras
Como parte de uno de los ejes de la estrategia Manos por la Conservación, Programa de Transformación y Conservación del Parque Ecológico Cubitos (PEC), personal de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos de Hidalgo (Semarnath), lleva a cabo acciones de rehabilitación y protección de esta área natural protegida.
En ese sentido, diferentes dependencias y oficinas de la secretaría adoptaron un espacio en específico para realizar acciones como la apertura de zanjas para el desvío de precipitación pluvial, la recolección de residuos sólidos por el área de la ciclopista y el barrido de la glorieta de la misma.
Además, se rehabilitó la entrada principal del parque y el perímetro del Centro de Monitoreo Atmosférico (C4), por medio del acomodo de tezontle y la colocación de nuevas especies de magueyes y cactáceas.
Con todo ello, la Semarnath promueve entre sus trabajadoras y trabajadores un sentido de pertenencia y compromiso ambiental, que a su vez repercuta en el mejoramiento de la apariencia y conservación de las instalaciones en las que desarrollan sus labores diarias.
La secretaría exhorta a las y los interesados en formar parte de este programa de transformación, a acercarse a través de los las redes sociales Semarnath Hidalgo en Facebook y @medioambiente_H en Twitter e Instagram, para obtener mayor información sobre las diversas actividades en las cuales pueden sumarse y aportar para el cuidado del Parque Ecológico Cubitos.
Invita Sedeco a experto alemán a impartir talleres en la UTT
Marzo 29, 2023
Derivado de las acciones de vinculación en cooperación internacional que lleva a cabo la Secretaría de Desarrollo Económico (Sedeco) a través de la Corporación Internacional Hidalgo (Coinhi), el experto alemán de la Fundación SES, doctor Rainer Rudolf Wolf, visitó la Universidad Tecnológica de Tulancingo (UTT) para compartir el tema “Aprovechamiento de recursos para generar energía limpia”.
Como parte de su agenda de trabajo, el especialista germano imparte pláticas, talleres y conferencias sobre el Aprovechamiento de residuos sólidos urbanos; Tratamiento de la basura; Tratamiento de aguas residuales; además tuvo una participación en el Foro de Energías Renovables y en el Seminario de Nanotecnología, todas estas actividades impulsadas por la UTT.
Con esto queda de manifiesto el compromiso del gobernador, Julio Menchaca Salazar de impulsar acciones en beneficio de las distintas regiones del estado.
El titular de la Sedeco, Carlos Henkel Escorza, mencionó que los expertos alemanes de la Fundación SES apoyan a pequeñas y medianas empresas, instituciones sociales, médicas y educativas, y en esta ocasión la Universidad Tecnológica de Tulancingo fue la seleccionada para recibir las asesorías del especialista.
Titular de SSH escucha necesidades de pobladores de localidades más alejadas de la región de Calnali
Marzo 29, 2023
En recorrido por el Centro de Salud de la cabecera municipal
Habitantes de las comunidades que integran el municipio de Calnali expusieron personalmente a la titular de la Secretaría de Salud de Hidalgo (SSH), María Zorayda Robles Barrera, las principales demandas que en temas de salud les aquejan desde hace décadas.
Durante una visita de supervisión al Centro de Salud del lugar, la secretaria aseguró que por convicción, y no únicamente por obligación, se buscarán las alternativas de solución que dignifiquen los servicios que en esa región se otorgan.
La funcionaria estatal escuchó y dialogó con un grupo de pobladores que se dieron cita afuera de la unidad de primer nivel de atención, quienes entre otras peticiones, le externaron la necesidad de contar con una ambulancia, personal médico e insumos.
Al respecto, la titular de la SSH se comprometió a subsanar de manera gradual el olvido de años en materia de salud; explicó que continuará con los recorridos de evaluación y mejoramiento a las unidades de estos servicios, ejercicio que, dijo, ha permitido identificar las áreas de oportunidad y las debilidades que deben ser atendidas para dar a la población la calidad en salud que merecen.
Zorayda Robles también aseguró que gestionará entre instancias que conforman el sector, para dar una respuesta que busque el bienestar de los habitantes de zonas como Tecpaco, Papatlatla o San Andrés Chichayotla, en Calnali; para ello agregó, en breve regresará a evaluar los progresos.
Durante la jornada laboral la secretaria conoció las carencias, así como los aportes que el personal médico y administrativo dan día a día, a quienes señaló: “Ya se realizan diversas gestiones para hacer de este Centro de Salud una de las prioridades a atender durante la actual administración”, finalizó.
Con la finalidad de salvaguardar la integridad y dignidad de las niñas, adolescentes y mujeres, Santiago Nieto Castillo y Luis Ángel Tenorio Cruz, jefe del despacho de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo (PGJEH) y diputado local por Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), presentaron ante el Congreso del Estado, iniciativa que adiciona un capítulo al Código Penal de la entidad, relativo a las lesiones provocadas por sustancias químicas o corrosivas.
En el documento que fue entregado esta tarde al Poder Legislativo para su estudio y aprobación, se plantea que teniendo como bien jurídico tutelado la integridad corporal de las víctimas, se establece una pena de 6 a 16 años de prisión, cuando las lesiones se causen con agente químico, corrosivo o cualquier tipo de sustancia que generen destrucción o daño del tejido humano.
De acuerdo con la propuesta impulsada también por Leslie Moreno Muñoz, víctima de agresión con químicos corrosivos, esta pena se agrava hasta en una mitad, cuando las lesiones sean cometidas por el cónyuge, concubino, o cualquier persona con la que la víctima tenga una relación; también, se agrava cuando las lesiones sean realizadas por un servidor público; o en caso de que por la agresión la víctima atente contra su vida o su salud.
El documento que será materia de análisis, propone que se aumente la pena cuando la conducta sea cometida en perjuicio de una niña, niño, adolescente, mujer o persona con discapacidad.
Asimismo, en caso de que las lesiones cometidas afecten órganos o funciones vitales, genitales o más de la mitad del cuerpo, la pena propuesta es de 16 a 33 años de prisión. Por último, la propuesta adiciona la fracción XI al artículo 24 de la Ley de Víctimas para el Estado de Hidalgo, con la finalidad de garantizar cirugías reconstructivas, a las víctimas de lesiones inferidas por sustancias químicas o corrosivas.
Durante la presentación de dicha iniciativa, llevada a cabo en la sede del Poder Legislativo, Nieto Castillo aseguró que las agresiones con ácido o sustancias corrosivas, hacia mujeres, son una de las formas de violencia más crueles e infames.
“Por ello la necesidad de ampliar el marco normativo encaminado a la tipificación de conductas de extrema violencia, con la finalidad de salvaguardar la integridad y dignidad de las niñas, adolescentes y mujeres quienes son especialmente vulnerables” aseveró.
Por su parte Tenorio Cruz, mencionó que el impulso de esta iniciativa es un acto de reivindicación que se realizó de la mano con la PGJEH y refrendó su compromiso por el trabajo legislativo orientado a la defensa de los derechos humanos con perspectiva de género.
Tanto Nieto Castillo como Tenorio Cruz, ofrecieron a Leslie una disculpa por la actitud omisa que existió por parte de quienes en su momento tenían la responsabilidad de procurar justicia, y coincidieron que hoy se trabaja para establecer mecanismos de control, prevención y combate a la violencia sexual y de género, con el fin de visibilizar los tipos de violencia que no han sido atendidas con efectividad y que representan un riesgo latente contra la vida y la integridad de las mujeres por razón de su género.
Leslie Moreno agradeció el que se le haya escuchado y el interés por impulsar la iniciativa que lleva su nombre, afirmó que hoy levanta la voz afrontando todo lo que eso implica para que ninguna mujer tenga que vivir lo que ella ha vivido.
More...
Programa Infantil para el Fortalecimiento de los Valores y la Cultura de la Legalidad
Marzo 29, 2023
Se han capacitado 85 escuelas con un total de 8,273 alumnos
Como muestra innegable del compromiso con la niñez por parte del gobernador Julio Menchaca Salazar, la Secretaría de Contraloría presentó el Programa Infantil con los Súper Agentes de la Legalidad en la Huasteca, para consolidar la cultura de los valores, legalidad y participación ciudadana entre los estudiantes hidalguenses, a través de actividades lúdico-educativas que buscan fomentar la apreciación de conductas éticas, que prevengan la corrupción y aporten a concientizar los valores de la honestidad y responsabilidad.
Dentro de las acciones de este gobierno transformador, el Programa Infantil para el Fortalecimiento de los Valores y la Cultura de la Legalidad, capacitó del 21 al 24 de marzo, a 21 escuelas con un total de mil 557 alumnos en los municipios de San Felipe Orizatlán, Huejutla de Reyes, Calnali, Huautla, Yahualica, Atlapexco, Jaltocán y Huazalingo.
Con la participación de Súper Honesta, Súper Responsable, Pepe y Rosita, así como del personal de la Dirección General de Vinculación y Ciudadanización de la Secretaría de Contraloría, se charló con los alumnos sobre los valores, su aplicación e importancia, a través de experiencias, juegos y actividades para fortalecer entre ellos la transparencia y honestidad.
Se eligieron a los alumnos más destacados por su desempeño, su responsabilidad, su ética diaria, en el cumplimiento de tareas y trabajos, para nombrarlos como “Contralorcitos en Derechos de los niños, Medio Ambiente, Respeto, Responsabilidad, Honestidad, Higiene y Salud”, de su escuela.
También se les entregaron gafetes y reconocimientos de participación; ellos se encargarán de vigilar que sus compañeros apliquen los valores que se les asignaron.
Finalmente, se realizaron juegos y dinámicas para reforzar lo aprendido.
Cabe mencionar que hasta hoy se han capacitado 85 escuelas con un total de ocho mil 273 alumnos, lo anterior para prevenir situaciones de riesgo, como adicciones y delincuencia
La niñez inspira la transformación, por lo que el titular de la Secretaría de Contraloría, Álvaro Bardales Ramírez tiene un gran compromiso con este grupo poblacional y continuará con el impulso de acciones para fomentar los valores y con ello abonar al desarrollo de ciudadanos comprometidos con la cero tolerancia a la corrupción.
Reciben Mar Gámiz y Hubert Matiúwàa el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2022
Marzo 28, 2023
En el área de poesía, el escritor fue galardonado por Túngaa Indií / Comisario Jaguar / Jaguar Commissioner; en narrativa, la autora por Un nuevo nombramiento, de Alexander Bek
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura (CNL), en conjunto con el Gobierno de Hidalgo, mediante su Secretaría de Cultura, entregaron este lunes el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2022.
En la Biblioteca Central del Estado de Hidalgo Ricardo Garibay, la autora Mar Gámiz, galardonada por la traducción de la novela Un nuevo nombramiento (2021), del escritor ruso Alexander Bek, recibió la distinción en el rubro narrativo. El escritor Hubert Matiúwàa, ganador del certamen en el área de poesía por la traducción de su poemario trilingüe (mè'phàà / español / inglés) Túngaa Indií / Comisario Jaguar / Jaguar Commissioner (2021), acompañó de manera virtual el evento.
Dentro de la ceremonia en que participaron la subdirectora general de Bellas Artes, Laura Ramírez Rasgado, en representación de la directora general del INBAL, Lucina Jiménez López; la secretaria de Cultura de Hidalgo, Tania Eréndira Meza Escorza; el secretario de Educación Pública de Hidalgo, Natividad Castrejón Valdez; la directora general de Diversidad Cultural de la Secretaría de Cultura estatal, Nydia Ramos Castañeda, y la coordinadora nacional de Literatura del INBAL, Karen Villeda; Mar Gámiz celebró la organización detrás de este premio que, dijo, es único y promueve la libertad de pensamiento e intercambio de ideas, y fortalece el oficio de la traducción literaria.
"En tiempos de discursos monolíticos, propagandísticos, en tiempos de desinformación y polarización, los espacios que promueven el encuentro y la comprensión son deliberadamente restringidos; por eso va mi gentil agradecimiento para el jurado del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena, que en contra de la cancelación por la que han optado en otros países, decidió premiar una obra de literatura rusa. También agradezco al oficio de traducción literaria, en donde se promueve la comprensión y el encuentro de las emociones humanas, de las personalidades; agradezco a quienes se dedican a la traducción literaria y centran su actividad intelectual, sus esfuerzos emocionales y su salud en tender puentes para la comunicación y la contención humana”, dijo la especialista en literatura rusa, originaria de la Ciudad de México.
En tanto, Hubert Matiúwàa agradeció a las autoridades de manera remota —mediante video— la entrega del galardón, y consideró que el trabajo de traducción es fundamental para la transformación social; resaltó el trabajo de autotraducción que realizan las autoras y los autores hablantes de lenguas originarias, entablando un diálogo intercultural.
“Pienso que es un trabajo que se debe valorar y enseñar. Nosotros, los escritores en las lenguas de México, necesariamente hemos pasado por un proceso de autotraducirnos, ya que la lengua hegemónica, el español, se ha impuesto. Lo que hemos hecho nosotros es dialogar con la lengua hegemónica sin olvidar lo nuestro, por eso recibir este premio representa para mí el reconocimiento del trabajo que hacen las escritoras y los escritores en las lenguas de México”.
En tanto, Laura Elena Ramírez Rasgado recordó que en marzo de 2018 se crearon tres premios Bellas Artes destinados a reconocer la trayectoria de tres destacadas mujeres de la literatura en México, uno fue este premio en honor a Margarita Michelena, originaria de Pachuca, con el objetivo de reconocer la labor de las traductoras y los traductores en todos los géneros literarios.
"Este encuentro deja constancia de la voluntad y la continuidad de los reconocimientos y distinciones a la traducción literaria de nuestro país, hacer posible cada uno de los premios nacionales representa un símbolo en donde confluyen gobiernos, instituciones y comunidades artísticas que pugnan por el desarrollo, la transformación y la innovación de las artes. Vivimos momentos complejos por lo que la participación de traductores y traductoras para este premio denota el movimiento y la dinámica de hoy", enfatizó.
La directora general de Diversidad Cultural de la Secretaría de Cultura hidalguense, Nydia Ramos Castañeda, resaltó la labor interinstitucional para llevar a cabo el certamen y la entrega del reconocimiento.
En este sentido, reconoció que es una tarea ardua y que a las y los lectores les permite conocer otros universos, reconocer espacios y cosmovisiones distintas o culturas remotas que tienen otra forma de vivir, de pensar y de sentir.
En su mensaje, Tania Eréndira Meza Escorza, secretaria de Cultura estatal, destacó el rescate de este premio que fue implementado en el Centenario de Margarita Michelena, el cual impulsa el trabajo de traductores y traductoras en las letras de México. "Es importante resaltar la traducción literaria. Mar Gámiz visibiliza esta área de la literatura que capta la esencia de las obras literarias. A Hubert Matiúwàa lo felicito por priorizar estar hoy con su comunidad antes que venir a recoger este premio nacional, se nota su compromiso”.
Karen Villeda, coordinadora nacional de Literatura, subrayó el carácter único de este premio, el cual es único en América Latina. Asimismo, dio lectura a las actas correspondientes, firmadas por los integrantes del jurado: Silvia Pratt, Víctor Toledo y Martín Tonalmeyotl, en la cual destacaron la versatilidad, seriedad, conocimiento y manejo de estilo con que Mar Gámiz realizó el trabajo en la traducción de la novela de Alexander Beck, así como las imágenes y construcciones míticas con las que Hubert Matiúwàa traslada y cuestiona la memoria y un presente violento asentados en La Montaña de Guerrero.
El Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena se instauró en 2018, en honor a la ensayista y traductora originaria de Pachuca, Hidalgo, en el marco del primer centenario de su natalicio. En tres ediciones, escritoras y escritores como Nair Anaya (2018); Paula Abramo y Elisa Díaz Castelo (2019), así como Claudia Cabrera y José Miguel Barajas (2020) han recibido este galardón.
Padres de familia y maestros conforman binomio perfecto en la educación de la niñez hidalguense: Natividad Castrejón
Marzo 28, 2023
El titular de la SEPH presidió las actividades del 50 Aniversario de la Escuela Primaria “Everardo Márquez”
Con la representación del gobernador Julio Menchaca Salazar, el secretario de Educación Pública de Hidalgo, Natividad Castrejón Valdez, asistió al Homenaje del 50 Aniversario de la Escuela Primaria “Everardo Márquez”, ubicada en Pachuca.
Después de acompañar a niñas, niños, directivos y docentes de dicha institución a realizar el Lunes Cívico, Natividad Castrejón subrayó que, para quienes trabajan en el sector educativo, es muy satisfactorio atestiguar cómo las escuelas cumplen cabalmente con la encomienda de formar a las generaciones que responden a los retos y exigencias que van marcando los tiempos en aras de construir una sociedad más libre, solidaria, justa, democrática e igualitaria.
“Y eso es lo que esta escuela ha venido haciendo a lo largo de estos 50 años: brindar un servicio educativo a miles de niñas y niños, cuyo paso por estas aulas se vio coronado con la conclusión de sus estudios de educación primaria, como un peldaño básico para su formación académica y preparación profesional”.
Reconoció, a las madres y padres de familia, aliados naturales de los maestros, y quienes depositan en la escuela toda su confianza y esperanza de que sus hijas e hijos tengan un mejor futuro, a través del estudio y la dedicación. Asimismo, reafirmó que padres de familia y maestros conforman el binomio perfecto para asegurar un servicio educativo de calidad para las infancias.
En su oportunidad, la directora de la Escuela Primaria Everardo Márquez, Leticia Juana Campos Luna, señaló que esta institución educativa refrenda el compromiso de seguir educado a niñas y niños con valores, criterio y excelentes ciudadanos, al tiempo que reconoció el trabajo de la plantilla docente, padres de familia y alumnos ya que, con el apoyo de todos, la escuela llegó a su 50 Aniversario.
En dicho homenaje, se develó la placa conmemorativa, además un grupo de estudiantes compartió la reseña de la escuela, mientras que sus docentes realizaron el baile regional El maizal, también se entregaron reconocimientos a las autoridades educativas.
Durante toda la semana se realizarán diversas actividades por el aniversario, entre las que destacan: rondas infantiles, demostración de talentos, poesía, proyecciones académicas, interpretación de canciones en inglés, realización de estampado mexicano, entre otras.
En el evento estuvieron presentes la subsecretaria de Educación Básica, Myrlén Salas Dorantes; el director de Educación Primaria, Juan Sánchez Barragán; el supervisor de zona, Tito Armando Fuentes Espinoza; el supervisor de zona 16, Juan Pablo Espinoza Ramírez, entre otros miembros de la comunidad educativa.
- Con 26 votos a favor, el acuerdo será enviado a la Cámara de Diputados federal para las adecuaciones legislativas.
- Se enviará copia a las 31 Legislaturas para que se adhieran a la iniciativa y hagan sus modificaciones pertinentes.
Integrantes de la LXV Legislatura del Congreso de Hidalgo aprobaron reformas a diversas disposiciones de la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia que estipula la prohibición explícita del matrimonio forzado de mujeres y niñas. La iniciativa fue presentada por la diputada del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Citlali Jaramillo Ramírez, en diciembre de 2021 y enviada a la Primera Comisión Permanente de Legislación y Puntos Constitucionales.
Después de ser analizada dicha propuesta, la comisión determinó emitir un acuerdo que formula la iniciativa y enviar a la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión para los efectos legislativos previstos en el artículo 71 de la Constitución Política del país.
La intención, explicó la legisladora, es establecer en dicha Ley la prohibición explícita del matrimonio forzado de mujeres y niñas o de ser obligadas a establecer cualquier tipo de relación de carácter civil o personal, amparadas en los usos, costumbres y tradiciones, así como cualquier figura normativa que permita la realización de estas relaciones.
Al ser puesto a consideración del Pleno Legislativo, el dictamen fue aprobado por unanimidad con 26 votos.
De acuerdo con el documento, se enviará copia a las 31 Legislaturas del país para que se adhieran a la iniciativa y hagan las adecuaciones normativas a sus leyes, en un plazo que no exceda los 90 días contados a partir de la publicación del decreto.
Durante la sesión ordinaria número 118, la Primera Comisión Permanente de Legislación y Puntos Constitucionales emitió tres dictámenes más que puso a consideración del Pleno Legislativo que fueron aprobados por unanimidad.
El primero de ellos fue el dictamen de la iniciativa que adiciona la fracción XVI Bis al artículo 49 de la Ley de Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes de Hidalgo para garantizar la atención oportuna de servicios de salud durante las pandemias.
El segundo fue dictamen de la iniciativa que aprueba con modificaciones la reforma al artículo 170 de la Ley para la Familia de Hidalgo, en el cual las diputadas y diputados determinaron aprobar el derecho de las personas menores de edad para promover las acciones de investigación de la paternidad y la maternidad, por conducto de quien ejerza la patria potestad o tutela en su caso.
Por último, fue aprobado el dictamen que aprueba con modificaciones la iniciativa que adiciona la fracción VIII Bis al artículo 16 de la Ley para la Igualdad entre Hombres y Mujeres de Hidalgo.
Dicho dictamen permitirá incluir a la persona titular de la Comisión Permanente de Igualdad de Género del Congreso de Hidalgo en la integración de la Comisión de Igualdad y no Discriminación de Hidalgo, prevista en el artículo 16 de la Ley para la Igualdad entre Mujeres y Hombres de Hidalgo.
En cuanto a iniciativas presentadas, el Grupo Legislativo del Partido del Trabajo (PT) dio a conocer la propuesta que reforma y adiciona diversas disposiciones de la Ley Orgánica Municipal de Hidalgo, en materia de concesiones.
De acuerdo con la exposición realizada por las diputadas y diputados petistas, la intención es mejorar el régimen de concesiones de servicios públicos a nivel municipal, estableciendo una serie de requisitos y procedimientos que deben seguir los ayuntamientos, generando mayor transparencia y participación ciudadana para lograr de este modo una mejor prestación de los servicios públicos en beneficio de la población.
Por su parte, el diputado morenista, Timoteo López Pérez, subió a tribuna para exponer la iniciativa que adiciona la fracción V del artículo 161 de la Ley Orgánica Municipal de Hidalgo.
La cual, explicó, tiene como finalidad que los conciliadores municipales de los 84 ayuntamientos de Hidalgo al momento de ingresar al servicio cuenten con experiencia acreditable en materia de derechos humanos.
El también diputado morenista, Luis Ángel Tenorio Cruz, presentó al Pleno Legislativo la iniciativa que reforma los artículos 2, 105, 136, 142, 142 undecies 5 y 142 undecies 7 y adiciona el capítulo I Bis al título tercero de la Ley de Salud de Hidalgo.
La intención es que exista un marco normativo que propicie la promoción, protección, respeto y la garantía de los Derechos Humanos de todas las personas en Hidalgo, especialmente del grupo poblacional en situación de vulnerabilidad integrada por las personas gay, bisexuales, transexuales, transgénero, travestis, intersexuales, queer y las distintas disidencias sexuales.
Mientras tanto, el Grupo Legislativo del PRI presentó la iniciativa con proyecto de decreto que reforma la Ley de Asentamientos Humanos, Desarrollo Urbano y Ordenamiento Territorial de Hidalgo en materia de derecho de vía.
La diputada priista, Marcia Torres González, señaló que dicha propuesta busca establecer los derechos de vía para asegurar el diseño y construcción de una red de vialidades primarias, secundarias y locales que faciliten la accesibilidad, conectividad, la movilidad y el desarrollo de infraestructura urbana.
En tanto, la diputada morenista, Vanessa Escalante Arroyo, dio a conocer la iniciativa que reforma la fracción I del artículo 34 del Reglamento de la Ley Orgánica del Poder Legislativo de Hidalgo.
La cual, explicó, tiene como objeto dotar a la Comisión Permanente de Salud la facultad de dictaminar iniciativas de Ley en la materia, considerando la especialización y el carácter técnico de los asuntos sometidos a su conocimiento.
Por su parte, el diputado del Partido Acción Nacional (PAN), Rodrigo Castillo Martínez, propuso en sesión ordinaria una serie de reformas a la Ley Orgánica del Poder Legislativo y su Reglamento, para que todas las comisiones permanentes del Congreso estatal contarán con la facultad de dictaminar las iniciativas de leyes, reformas o adiciones respecto a las materias, así como todos los diputados integrantes de la Legislatura en funciones, presidan al menos una de dichas comisiones.
El legislador panista acusó que el actual rezago legislativo no se puede atribuir al aumento exponencial de la cantidad de iniciativas presentadas mensualmente, sino al modelo centralista.
La iniciativa pretende reformar las fracciones II,VI y VII, se adicionan las fracciones II Bis, VI Bis y VII Bis, se reforma el último párrafo al artículo 77; se reforma y adiciona un segundo párrafo al artículo 79; se reforma el primer párrafo y se adicionan los párrafos tercero, cuarto y quinto al artículo 81, de la Ley Orgánica del Poder Legislativo de Hidalgo.
También se reforman y adicionan los párrafos segundo y tercero al artículo 23, se reforman los párrafos primero y segundo del artículo 24; se reforma el primer párrafo, se deroga la fracción I y las fracciones segunda y tercera del artículo 27 y se adiciona el artículo 27 Bis con dos fracciones.
En esa misma propuesta se reforman el primer párrafo y la fracción primera del artículo 31 y se adiciona el artículo 31 Bis con dos fracciones; se reforman el primer párrafo y se reforman las fracciones I, II y IV del artículo 32 y se adiciona el artículo 32 Bis con cuatro fracciones; todos del Reglamento de la Ley Orgánica del Poder Legislativo de Hidalgo.
En asuntos generales, el diputado priista, Juan de Dios Pontigo Loyola, presentó el acuerdo económico en materia de trato digno y respetuoso a los animales, en el cual pretende exhortar a la titular de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales de Hidalgo (Semarnath) para que emita un programa o proyecto especial que promueva y ponga a su disposición de la población en general y de manera específica en los establecimientos comerciales de atención médica veterinaria y de servicios estéticos para animales domésticos.
Asimismo exhortan a la Semarnath y a la Procuraduría Estatal de Protección al Medio Ambiente de Hidalgo y a los ayuntamientos para que implementen las estrategias necesarias para supervisar, verificar, vigilar y exigir el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la Ley de Protección y Trato Digno para los Animales, en particular con los establecimientos comerciales de atención médica veterinaria y de servicios estéticos para animales domésticos.
Por su parte, la diputada priista, Erika Rodríguez Hernández, presentó el acuerdo económico mediante el cual se exhorta a la Secretaría de Educación Pública de Hidalgo (SEPH) a efecto de incrementar las acciones y campañas de difusión enfocadas a la prevención, atención y erradicación del bullying escolar, así mismo se solicita al Comité para la Atención y Erradicación de Violencia Escolar, se sirva a rendir un informe sobre las acciones y resultados obtenidos en la materia al Congreso de Hidalgo.
También participaron la diputada del PT, Tania Valdez Cuellar, y el diputado del PAN, Rodrigo Castillo Martínez, subieron a tribuna para dar posicionamiento sobre diversos temas.
Al agotarse los puntos del orden del día, la presidenta de la mesa directiva, Adelfa Zuñiga Fuentes, citó a las diputadas y diputados a la sesión ordinaria número 119 a realizarse el próximo miércoles 29 de marzo a las 11:00 horas.
Noticias Populares
Etiquetas