• Los espacios fueron remodelados lo que permitió duplicar espacios que mejoran la eficiencia en el trabajo y la atención ciudadana a la altura de una justicia con legalidad y sentido humano.

Por David de la Vega

El Poder Judicial del Estado de Hidalgo anunció que la remodelación de los Juzgados Primero, Segundo, Tercero y Cuarto Familiares de Pachuca ha permitido prácticamente duplicar su espacio, marcando un hito significativo en la modernización y optimización de la infraestructura judicial en la región. Esta renovación, liderada por la Magistrada Presidenta Rebeca Aladro Echeverría, está por concluir, actualmente se encuentran ultimando detalles.

La Magistrada Presidenta Rebeca Aladro Echeverría recordó que estas obras responden a la falta de remodelaciones durante años, lo que hizo necesario su renovación debido a que las condiciones de los juzgados estaban rebasadas.

La presidenta del Tribunal Superior de Justicia indicó que no había suficiente espacio para los expedientes y, aunado con el incremento de personal, no existía capacidad en infraestructura, por lo que fue necesario reorganizar los espacios, lo que permitió ampliar cada juzgado, pasando por ejemplo de 137 a 265 metros cuadrados, en el menor de los casos.

La Magistrada Presidenta destacó la asignación de un lugar específico para el Consejo de Familia, que anteriormente compartía espacio con los juzgados familiares. Esta situación no era adecuada para brindar un servicio apropiado a las niñas y niños. Ahora, cuentan con un sitio propio e independiente, con áreas adaptadas, donde pueden recibir un trato digno y la atención que merecen.

A la par de estas remodelaciones, se espera en breve la culminación de la ampliación del inmueble de la Tercera Sala Familiar, de la Coordinación de Información y de la cafetería del edificio principal del Tribunal. Estas obras reflejan el compromiso del Poder Judicial por adaptarse a las necesidades cambiantes de la sociedad pachuqueña y proporcionar un servicio judicial eficiente, equitativo y accesible para todas las personas.

La Magistrada Presidenta Rebeca Aladro, enfatizó que lo más importante para su administración es brindar las condiciones adecuadas para que tanto el personal como la ciudadanía reciban un trato justo en instalaciones dignas, a la altura de una justicia con legalidad y sentido humano.

La persona imputada habría sustraído a un menor de 3 días de nacido en el estado de Hidalgo, víctima que fue localizada con vida en el municipio de Valle de Chalco, el 27 de enero pasado.

Por David de la Vega

Derivado de una acción operativa conjunta, elementos de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo (PGJ Hidalgo), de la Coordinación Nacional Antisecuestro (CONASE) y de la Fiscalía General de Justicia del Estado de México (FGJEM) detuvieron en territorio mexiquense a Nelly Jacqueline “N” y/o Nelly Janel “N”, investigada por el delito de desaparición de personas cometida por particulares, presuntamente cometido en agravio de un menor de edad, quien fue localizado con vida en el municipio de Valle de Chalco, el pasado 27 de enero.

Indagatorias de la PGJ Hidalgo, en coordinación con la CONASE y la Unidad Especializada de Combate al Secuestro (UECS) de la FGJEM, permitieron determinar que esta mujer se encontraba en el Estado de México, por ello llevaron a cabo acciones operativas en el municipio de Chalco, lo cual dio como resultado la captura de esta posible implicada. Para la realización de esta movilización participaron elementos de la Policía de Investigación (PDI), a bordo de cuatro vehículos oficiales.

Tras ser capturada en cumplimiento de orden de aprehensión girada en su contra por este hecho delictivo, fue trasladada al Centro de Justicia de la Fiscalía mexiquense, para ser certificada y posteriormente ser trasladada al estado de Hidalgo por elementos de la Procuraduría General de esa entidad.

La posible implicada es investigada por hechos registrados el 25 de enero de 2024, cuando presumiblemente sustrajo a un menor de 3 días de nacimiento, en Pachuca, estado de Hidalgo, víctima que fue trasladada al Estado de México.

En seguimiento a la investigación, la Procuraduría hidalguense solicitó la colaboración de la Fiscalía mexiquense para la localización efectiva de la víctima, por ello el 27 de enero pasado el niño fue localizado abandonado en una calle del municipio de Valle de Chalco.

A la persona detenida se le debe considerar inocente hasta que sea dictada una sentencia condenatoria en su contra.

Por David de la Vega

La Unidad Especializada en el Combate al Secuestro de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo (PGJEH), en coordinación con la Fiscalía del Estado de México, aprehendieron a una mujer investigada por la desaparición de un bebé.

En su cuenta de X, el encargado de despacho en la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo (PGJEH), Francisco Fernández Hasbun, informó que las acciones se desarrollaron en Valle de Chalco, Estado de México, donde aprehendieron a una mujer con iniciales N.J.R y/o N.J.R.S, investigada por desaparición cometida por particulares, en agravio de un recién nacido.

• Cada quien nominará a sus candidatos, incluso al Senado
• Daniel Andrade aún no ha sido designado candidato a diputado federal por Huejutla

Por David de la Vega

El dirigente estatal de Movimiento Regeneración Nacional (Morena), Marco Antonio Rico Mercado, negó que ese instituto político haya "despreciado" la participación del Partido Verde Ecologista de México (PVEM) en las candidaturas comunes a las diputaciones locales.

En conferencia de prensa, afirmó que cada quien por separado hará sus nominaciones incluso para las senadurías, informó.

Cuestionado en torno a la veda electoral, Rico Mercado dijo que Morena estará atenta a que los programas sociales no sean utilizados para coaccionar, condicionar o inhibir la participación en electoral.

También refirió que ningún aspirante a candidato de elección popular ha expresado solicitudes de protección especial ante temor de atentados o amenazas.

Dejó en claro al referirse que "ya no habrá más vacilaciones" en el proceso interno para definir candidaturas a las alcaldías, al margen de lo que resuelva la Sala Superior Electoral en cuanto a localidades exclusivas para mujeres.

En cuanto a Daniel Andrade, quién ha sido acusado de un supuesto delito sexual, expresó que todavía no es designado candidato a diputado federal por el distrito de Huejutla.

Dijo que se debe atender el llamado de las posibles víctimas, pero sin vulnerar los derechos de presunción de inocencia.

Reiteró que se continuará con el proceso interno para las alcaldías pues antes del 21 de marzo tendrán que registrarse ante la autoridad electoral.

Ricardo Monreal, senador por Morena, presentó una iniciativa con la que se pretende regular el desarrollo, la comercialización y el uso de sistemas de inteligencia artificial (SIA) en México.

La iniciativa con proyecto de decreto, publicada en la Gaceta del Senado, busca regular la inteligencia artificial desde un enfoque de riesgos, según se lee en el documento, algo similar a lo que ocurre en la recién aprobada regulación de la Unión Europea.

La propuesta del senador Monreal incluye que los desarrolladores o proveedores de sistemas de inteligencia artificial deberán solicitar autorización para su comercialización en territorio nacional a la autoridad competente, que en este caso es el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), según la iniciativa.

El proyecto también contempla la creación de una Comisión Nacional de Inteligencia Artificial, un órgano consultivo del IFT, y que estará integrada por “cinco científicos de reconocido prestigio en materia de desarrollo tecnológico y tecnologías de la información y su participación tendrá carácter honorífico”.

Derivado de lo anterior, Marco Antonio Morales Montes, director Jurídico y encargado de despacho del Instituto Nacional del Derecho de Autor, órgano desconcentrado de la Secretaría de Cultura federal, durante su participación en el foro Derechos Humanos y Derechos de Autor, organizado por el Congreso de Hidalgo, refirió al uso de la Inteligencia Artificial en México.

Dejó en claro que el progreso en la ciencia o la tecnología no es malo. El problema somos las personas que hacemos mal uso de ellas.

“Hoy día con el problema de la inteligencia artificial ha generado un nuevo debate, no solamente en que esta pueda sustituir la creatividad humana, que puede facilitarnos a todos con un discurso, el cual ya no lo escribes simplemente lo escribes en el programa SAP GPT, con ciertos proms que pongas y te genera un resultado”.

Indicó que la inteligencia artificial se puede usar para obras de terceros sobre todo si quieres generar una imagen, un lienzo, un cuadro, una fotografía, “esa inteligencia artificial” lo va a desarrollar sustituyendo el trabajo de los demás.

“y entonces alguien va a tener un beneficio económico sin reconocer la autoría de los otros pero también sin salpicar a los que han creado todo ese material previo. Ese es parte del debate que tenemos con la inteligencia artificial”.

También la inteligencia artificial se puede aplicar en la literatura, en un tema musical, que puede ser cantada por cualquier artista sin que lo haya grabado y por lo mismo no se le atribuya por el uso que se da en el entorno digital, en las plataformas, redes sociales.

Marco Antonio Morales Montes dijo que con este foro sí se cumplió el cometido de abrir el debate y muestra de ello es el interés de los participantes enfocado, en principio a la música y cuidar los derechos de autor de los compositores.

“Entonces es vital analizar dónde se usa esa música, que puede ser en un establecimiento comercial, en un evento en vivo, en las campañas, va enfocado en generar una norma que haga efectivo ese derecho para que esas terceras personas particularmente cuando haya un lucro, de alguna manera requieran la autorización o lleven a cabo un pago. Entonces es lo que se está buscando, esa regulación”.

En cuanto al slogan de campaña que pueden utilizar los candidatos a puestos de elección popular con canciones populares pegajosas, expuso que deben generar un procedimiento de autorización.

Para las candidaturas la norma siempre ha estado, el problema es que no es por mala fe ni dolo, pero por desconocimiento o por ignorancia, es por ello que no tomamos conciencia de hacerlo de manera correcta.

En ese sentido, dijo, hay diversas instancias como son las sociedades de gestión colectiva, esa es una entidad sin fines de lucro prevista por la ley donde los propios autores la conforman y son ellas las que gestionan a nombre de todos sus miembros.

Por ejemplo, señaló, la Sociedad de Autores y Compositores de México tienen más de 30 mil compositores agremiados que representa ese gran catálogo, entonces a través de sus determinadas ventanillas van a negociar la licencia de las tarifas correspondientes por ese tipo de uso y es así como se les garantiza un pago al compositor, “si no se hace eso es lo que se busca con esas normas, qué acciones puedo llevar a cabo”.

Este foro pretende impulsar una iniciativa convertida en ley que permita proteger al compositor, “por supuesto aquí tenemos que involucrar a todas las autoridades no solamente a nivel federal sino local y municipal, entonces es muy importante como la norma garantiza a sus beneficiarios el que puedan iniciar una acción”.

Indicó que no hay derecho que tú puedas hacer valer de manera directa sino que requieres de la fuerza del estado, que puede ser municipal o local para que tú actúes frente a los terceros y hagas valer ese derecho.

De otra manera, expuso, un legislativo como el del estado de Hidalgo puede generar una norma que puede dotar de una herramienta jurídica adicional a la que se tiene en el marco federal para que a nivel local se pueda actuar de una mejor forma.

Señaló que un delito que se puede incurrir lo señala el Artículo 424 fracción tercera del Código Penal que habla de la utilización con fines de lucro sin la autorización del titular.

Concluyó que lo que se pretende es que los propios usuarios tomen conciencia de difusión de que hay un derecho que tenemos que respetar todos.

Más de 600 participantes se reunieron con el fin de implementar el uso de nuevas tecnologías en sus prácticas agrícolas

Con el objetivo de fomentar prácticas agrícolas sostenibles y promover la seguridad alimentaria en la entidad, este día comenzó el encuentro denominado "Intercambio de Experiencias para la Transición Agroecológica", organizado por el Distrito de Educación, Salud, Ciencia, Tecnología e Innovación (DESCTI), en colaboración con el Proyecto de Faros Agroecológicos a través del Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo (CIAD), y la Estrategia de Acompañamiento Técnico del Programa Producción para el Bienestar.

Este encuentro tendrá una duración de dos días, donde se reunirán más de 600 productores y productoras de la entidad comprometidos con la transición hacia sistemas agroecológicos sostenibles.

Los asistentes participan en mesas de trabajo diseñadas estratégicamente para intercambiar conocimientos, pero sobre todo experiencias sobre buenas prácticas de producción, beneficios, desafíos y estrategias exitosas, que permitan la implementación de nuevos sistemas de producción.

El Coordinador General del DESCTI, Alejandro Franco Segura, subrayó el firme compromiso del gobierno de Hidalgo con la transformación del campo a través de la innovación con justicia social.

"La innovación desempeña un papel crucial en la transición del sector agrícola hacia modelos más sostenibles y eficientes. Este evento es un claro ejemplo del compromiso del gobernador Julio Menchaca, a través de la Unidad de Planeación y Prospectiva, con el bienestar de Hidalgo”.

Se detalló que, actualmente se están desarrollando políticas públicas que fortalezcan el crecimiento sostenible del campo, adoptando nuevas tecnologías bajo el programa 'Faros Agroecológicos', con el propósito de impulsar el desarrollo agrícola y mejorar la calidad de vida de nuestros agricultores, no obstante que, dichas acciones solo pueden llevarse a cabo trabajando mano a mano con la población, afirmó Franco Segura.

En ese sentido, Agustín Soto Uribe, Subsecretario de Desarrollo Agropecuario, en representación de Napoleón González Pérez, Secretario de Agricultura y Desarrollo Rural de Hidalgo, expresó su apoyo entusiasta a esta iniciativa y subrayó la importancia de la colaboración entre el sector público y privado.

 "Eventos como este son fundamentales para impulsar la innovación y el desarrollo en el sector agrícola, y estamos comprometidos a seguir trabajando en conjunto para avanzar hacia un modelo agrícola más sostenible y justo", señaló Soto Uribe.

Por otra parte, la Dra. Rosina Cabrera Ruiz, enlace del proyecto de Faros Agroecológicos en Hidalgo, aseguró que el intercambio de experiencias entre productores permitirá que este proceso de transición agroecológica facilite la adaptación y adopción de estrategias sustentables, y así impulsar la producción de alimentos inocuos y saludables, además de incrementar la producción de maíz mediante el uso de técnicas benéficas con el medio ambiente.

Al evento asistieron autoridades como Irasema Vargas Arispuro, Investigadora titular de CIAD y responsable técnica del proyecto de Faros Agroecológicos; José Atahualpa Estrada Aguilar, Director General de Organización para la Productividad de la Subsecretaría de Autosuficiencia Alimentaria de la Secretaría de Agricultura; Rafael León Rojas, Subdirector de Área Programa Sembrando Vida; Francisco Javier Hernández Archundia, Enlace de la SADER Región 23; José Arnulfo Flores Valdez, Representante de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural en Hidalgo; Jaime Raya Espinosa, Jefe del Distrito de Desarrollo Rural-Mixquiahuala; Guillermina Martínez Trejo, Enlace INIFAP Región 23; René Gómez Mercado, Enlace INIFAP Región 24; Julieta Estrada García, Directora de Desarrollo Agropecuario del Municipio de Tenango de Doria.

Este evento representa una oportunidad única para fortalecer la red de productores agroecológicos, promover la colaboración y el aprendizaje mutuo, y avanzar hacia un sistema alimentario más justo, saludable y sostenible en beneficio de los hidalguenses.

• Programa federal busca la actualización de docentes en educación básica

 La Secretaría de Educación Pública de Hidalgo (SEPH) distribuirá más de 5 mil paquetes de libros del programa federal “Biblioteca SEP Centenaria”, destinados para escuelas de educación básica en la entidad. 

Las publicaciones dirigidas a docentes, incorporan elementos editoriales acordes a la diversidad de las y los maestros, el contexto en el que viven, sus trayectorias formativas, y su compromiso para hacer efectivo el derecho humano a la educación. 

Estas acciones que corresponden a la Estrategia Nacional de Lectura permitirán la actualización del magisterio en educación básica, con el fin de coadyuvar en un ejercicio didáctico de acercamiento epistemológico de los conocimientos y saberes.

Natividad Castrejón Valdez, titular de la SEPH, indicó que para lograr implementar el proyecto educativo de carácter integral y humanista que contempla la Nueva Escuela Mexicana (NEM), es imprescindible que las y los docentes estén preparados, de tal forma que impulsen los cambios profundos que se pretenden llevar a cabo en los procesos de enseñanza-aprendizaje. 

Tras encabezar el evento para la dispersión de libros, el funcionario afirmó que estas acciones se suman al compromiso que sostiene el gobernador Julio Menchaca Salazar, para fortalecer al magisterio en aras de asegurar que las y los estudiantes reciban una educación acorde a sus características, necesidades, retos y desafíos que representa tanto su desarrollo individual como colectivo.

La directora de Educación Básica, Nancy Adriana León Vite, informó que la colección consta de diez títulos clasificados como “Didáctica. Las nuevas claves de la enseñanza y el aprendizaje”; “Evaluación para el aprendizaje. Alternativas y nuevos desarrollos”; “Educación Popular. Historicidad y potencial emancipador”; “Claves didácticas para renovar la enseñanza”; “Educación y marxismo latinoamericano”; “Estrategias docentes para un aprendizaje significativo”; “La metodología del aprendizaje”; “Gestionar desde las diversidades en aulas, instituciones y territorios”; “Nuevos escenarios educativos y educadores populares”.

En representación del magisterio, la directora de la secundaria técnica 70, Nayhely Noguera Bautista, consideró que a través de la gestión que ha realizado el secretario de Educación, las y los docentes se dan cuenta del compromiso que tiene en formar y transformar educadores que dentro y fuera de las aulas alcancen a consolidar los propósitos de la NEM.

En el evento estuvo presente la subsecretaria de Educación Básica, Myrlén Salas Dorantes; la directora de Desarrollo Curricular, María del Rosario Ramírez Hernández; la directora de Servicios Regionales, Josefina Serrano Bautista; la directora de Educación Secundaria General, Auria Pérez Olivares, el secretario técnico del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) sección 15 Hidalgo, Carlos García Rueda, entre otras autoridades educativas y representantes de escuelas.

En el Poder Legislativo, servidores públicos e instructores de protección civil, recibieron reconocimientos de capacitación en la materia, para estar preparados ante posibles eventualidades que se pudieran presentar en las instalaciones del Congreso del Estado y se actué de inmediato para salvaguardar a las y los diputados, así como empleados y visitantes.

En el evento, el diputado Presidente de la Junta de Gobierno, Osiris Leines resaltó que, en el Congreso del Estado, es una prioridad fundamental la seguridad y el bienestar, por ello la profesionalización es fundamental, como han sido las diferentes capacitaciones dirigidas a trabajadores de las diversas áreas, a fin de estar mejor preparados para el desarrollo de las actividades que requiere el Poder Legislativo.

Osiris Leines, explicó que la capacitación en Protección Civil fue dirigida a 80 servidores públicos en primeros auxilios, búsqueda y rescate, evacuación de edificios, animación cardiopulmonar, laboratorio de fuego, uso de extintores y atención de heridas.

El Líder del Congreso, detalló que actualmente el Congreso cuenta con 5 brigadas de Protección Civil internas, mismas que son actualizadas constantemente, como es la capacitación que se tuvo el pasado lunes 26 de febrero en materia de prevención y combate de incendios realizado en campo dentro de las instalaciones del Instituto de Capacitación para Brigadas en Protección Civil, en la cual participaron 30 brigadistas de este congreso involucrando a todas las áreas y unidades administrativas.

El diputado dijo, “Es una inversión invaluable nuestra seguridad y bienestar, por lo tanto, tengan por seguro que seguiremos trabajando en materia de seguridad y prevención, buscando a su vez, el impulso de la cultura de Protección Civil, los invito a que sigan preparándose para que esos conocimientos y habilidades con las que ya cuentan. Agradezco a los instructores que hicieron posible estos cursos aquí en el Congreso y gracias por compartir su conocimiento”, apuntó.
Por su parte el presidente de la Comisión Permanente de Protección Civil del Congreso del Estado; Rodrigo Castillo Martínez, reconoció a todas y todos los participantes de las actividades de formación y capacitación, conscientes de dar mayor auge y énfasis en la gestión oportuna de los riesgos que pudieran ocurrir en el Poder Legislativo.

Resaltó el legislador “Hoy en día cada vez cobra más conciencia que los desastres y calamidades pueden suceder de un momento a otro, por lo cual todas y todos debemos estar preparados y atentos para saber qué hacer, y en la medida de lo posible colaborar los posibles daños y afectaciones personales y patrimoniales como consecuencia de un estado de emergencia o desastre.

Finalmente, el subsecretario de Protección Civil y Riesgos del Estado de Hidalgo, Francisco Quijas Cruz, destacó la importancia de que las personas que tomaron la capacitación, apliquen los protocolos aprendidos, y compartan los conocimientos, en beneficio de cada uno de los trabajadores que laboran en el Congreso del Estado, así como de sus familias.

Estuvieron presentes en la entrega de reconocimientos, las y los diputados, Michelle Calderón  Ramírez, Rocío Sosa Jiménez, Gabriela Godínez Hernández, Vanesa Escalante Arroyo, Citlali Jaramillo Ramírez, Adelaida Muñoz Jumilla, Julio Valera Piedras, Miguel Ángel Martínez Gómez.

En un esfuerzo por fortalecer el tejido social y garantizar el bienestar de diversos grupos poblacionales en el estado de Hidalgo, las y los integrantes de la Diputación Permanente del Poder Legislativo presentaron iniciativas con proyectos de decreto que abordan diversas problemáticas y necesidades de la sociedad hidalguense. 

Para dar inicio a la sesión, Julio Valera Piedras, coordinador del Grupo Plural Independiente (GPI), dio lectura a la iniciativa de decreto que propone agregar el "Capítulo VII Bis Premio al Mérito Social" a la Ley Estatal de Fomento y Fortalecimiento a las Acciones de las Organizaciones de la Sociedad Civil del Estado de Hidalgo. Dicha propuesta, signada también por la Diputada Erika Rodríguez Hernández, junto con sus colegas Marcia Torres González, Michelle Calderón Ramírez y Alejandro Enciso Arellano, busca reconocer el loable trabajo de las organizaciones civiles en la promoción del bienestar y desarrollo de la sociedad hidalguense, destacando su compromiso con valores fundamentales como la justicia social, la equidad y la solidaridad al instaurar el Reconocimiento al Mérito Social de Organizaciones Civiles. 

En tanto, los integrantes del Grupo Legislativo del Partido del Trabajo, encabezados por Elvia Yanet Sierra Vite, Tania Valdez Cuellar, Jesús Osiris Leines Medécigo y Aarón Charrez Paloma, así como los diputados de Morena, Jorge Hernández Araus y José Antonio Hernández Vera, presentaron una iniciativa con proyecto de decreto para fortalecer los derechos de las personas adultas mayores en el estado de Hidalgo. La iniciativa surge como respuesta a la creciente preocupación por la violencia y discriminación que enfrentan las personas adultas mayores en sus hogares, así como la necesidad de ofrecerles opciones viables y seguras para garantizar su bienestar y calidad de vida. Al otorgarles la facultad de decidir sobre su propio cuidado, se busca promover un entorno más inclusivo y respetuoso hacia este grupo poblacional, reconociendo su invaluable contribución a la sociedad y asegurando condiciones que les permitan vivir plenamente en la etapa final de sus vidas. 

Asimismo, los Diputados y Diputadas del Grupo Plural Independiente han presentado una iniciativa de reforma a la Ley para el Manejo Sustentable del Maguey del Estado de Hidalgo. Esta propuesta busca fortalecer el marco normativo para la conservación y protección del maguey, una planta de gran importancia cultural, económica y ecológica para la región, promoviendo políticas públicas enfocadas en su fomento y aprovechamiento sostenible. 

Continuando con la orden del día, y en un esfuerzo por abordar las necesidades de las mujeres durante etapas biológicas clave, la diputada de Nueva Alianza María Adelaida Muñoz Jumilla dio voz a la iniciativa con proyecto de decreto para reformar la Ley de Salud del estado, con la que se busca brindar atención integral para las mujeres en perimenopausia, menopausia y posmenopausia, garantizando así su bienestar físico y mental durante estas etapas.

La propuesta, respaldada también por las diputadas Tania Valdez Cuellar, Rocío Jaqueline Sosa Giménez, Citlali Jaramillo Ramírez y los diputados Juan de Dios Pontigo Loyola, José Antonio Hernández Vera y Jesús Osiris Leines Medécigo, incluye la adición de una fracción II bis al artículo 3 de la Ley de Salud para el Estado de Hidalgo, además de que promueve hábitos que contribuyan al bienestar físico y mental de las mujeres durante este proceso, para con ello mejorar la calidad de vida de las mujeres hidalguenses que enfrentan los desafíos de estas etapas biológicas, abordando de manera integral sus necesidades de salud. 

En su oportunidad, el legislador de Acción Nacional Rodrigo Castillo Martínez presentó la propuesta para prohibir el matrimonio forzado en Hidalgo, y con ello se busca erradicar una práctica nociva que constituye violencia contra la mujer y una grave violación a los derechos humanos, asegurando el derecho de las mujeres a elegir libremente su proyecto de vida. 

Durante la exposición de motivos, Castillo Martínez señaló que esta medida busca armonizar el marco jurídico estatal con los tratados internacionales, así como respaldar políticas públicas y acciones gubernamentales orientadas a eliminar definitivamente estas prácticas que aún afectan a miles de mujeres en Hidalgo, millones en México y más de 12 millones en todo el mundo, por lo que enfatizó la urgencia de acciones administrativas, legislativas y jurisdiccionales para erradicar esta forma de violencia y asegurar un futuro de igualdad sustantiva para todas las mujeres de la entidad. 

Siguiendo con los asuntos generales y en un esfuerzo conjunto por abordar un problema de salud pública que ha sido subestimado, ignorado y que afecta a la niñez y adolescencia, el diputado por Tulancingo Antonio Hernández Vera presentó el acuerdo económico que busca generar conciencia y promover acciones concretas para prevenir el suicidio en la niñez y adolescencia. Respaldado por datos alarmantes de la Organización Mundial de la Salud y UNICEF, el exhorto destaca la importancia de reforzar los programas y políticas públicas que garanticen el derecho a la salud mental de niñas, niños y adolescentes. 

Asimismo, se insta a la coordinación entre autoridades de salud y educación para implementar un plan integral que prevenga el suicidio y promueva el bienestar psicológico en este sector vulnerable de la población. En este sentido, las diputadas Elvia Yanet Sierra Vite, Tania Valdez Cuellar, Gabriela Godínez Hernández, María Adelaida Muñoz Jumilla, y los diputados Jesús Osiris Leines Medécigo, Jorge Hernández Araus, Miguel Ángel Martínez Gómez unidos a José Antonio Hernández Vera exhortaron respetuosamente a la Secretaría de Salud del Estado y a los 84 ayuntamientos a coordinar y fortalecer acciones enfocadas en la prevención y sensibilización para fomentar el cuidado de la salud mental en este sector de la población.

Al hacer uso de la voz, la legisladora de Morena Lisset Marcelino Tovar dio lectura al posicionamiento en el que celebró con orgullo el importante logro que representa la finalización de la construcción de dos mil 275 sucursales del Banco del Bienestar en todo el país. Actividad que marcó como un hito histórico, que requirió una inversión sin precedentes a lo largo de cinco años, y con la que se acerca a las y los mexicanos a servicios financieros de calidad y representa un avance significativo hacia la justicia social. 

Señaló que en un país donde la banca comercial ha predominado, estas sucursales no solo brindarán acceso a programas sociales y facilitarán el cobro de remesas, sino que también democratizan el acceso a servicios financieros que antes parecían inalcanzables. Con una meta ambiciosa de beneficiar a 28 millones de personas incorporadas a los programas del bienestar en 2024, este proyecto refleja el compromiso del gobierno mexicano con el progreso y la equidad, destacando ejemplos inspiradores como el de Tezontepec de Aldama, donde la comunidad misma se unió para adquirir un terreno y hacer realidad la construcción del banco después de que se les negara el espacio. 

Posteriormente, las y los integrantes de la LXV Legislatura procedieron a la votación con cédulas para elegir la mesa directiva del mes de marzo, correspondiente al segundo periodo ordinario de sesiones del tercer año legislativo. Con una votación de 17 a favor, 2 en contra y ninguna abstención, se designaron los siguientes cargos: como presidenta fue elegida la diputada del Partido del Trabajo, Elvia Yanet Sierra Vite; como vicepresidenta, Ma. Adelaida Muñoz Jumilla; como secretarias, Rocío Jaqueline Sosa Jiménez y Gabriela Godínez; y como suplentes, Miguel Ángel Martínez y Marcia Torres, quienes pasaron a tomar protesta.

Para culminar la sesión, Julio Valera Piedras clausuró los trabajos de la Diputación Permanente y solicitó a los presentes ponerse de pie para entonar el himno nacional. Además, expresó su agradecimiento tanto a sus compañeros de la mesa directiva como al personal del Congreso por su arduo trabajo y dedicación, que contribuyeron al éxito de las labores realizadas durante este período legislativo.

Se citó a las y los integrantes de la LXV Legislatura el día 01 de marzo a las 11 horas en el Salón de Plenos del Congreso Libre y Soberano de Hidalgo.

• La ceremonia se llevó a cabo en la Sala de Espera del Centro Cultural del Ferrocarril

PACHUCA DE SOTO. - La Secretaría de Cultura federal y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Literatura (CNL), y el gobierno del estado de Hidalgo, por medio de su Secretaría de Cultura, entregaron el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria “Margarita Michelena” 2023 a Lucrecia Orensanz y Mario Murgia en la Sala de Espera del Centro Cultural del Ferrocarril.

El presídium estuvo conformado por la coordinadora nacional de Literatura, Karen Villeda; la subsecretaria de Desarrollo Cultural, Irma Balderas Arrieta; la presidenta de la Comisión de Cultura, Elvia Janeth Sierra Vite; la directora general de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura, Escritura y Oralidad, Nydia Ramos Castañeda, así como los escritores galardonados, quienes recibieron un reconocimiento por sus traducciones en las categorías de narrativa y poesía.

La traductora Lucrecia Orensanz agradeció a las autoridades por el trabajo que hay detrás de este reconocimiento, recordando que es el único de su tipo en nuestro país: “Para mí es un premio al oficio más que a las personas, es un premio a la profesión, a la posibilidad de generar literatura de esta manera, porque es una de tantas formas de generarla en nuestro país y en nuestro medio lingüístico cultural”. También destacó la diversa labor literaria de Margarita Michelena, quien fuera poeta, escritora, periodista, ensayista y traductora.

Refirió que su traducción a la novela Un océano, dos mares, tres continentes pertenece a un proyecto llamado “Las orillas desde las orillas. De África para América”, el cual consta de la traducción de seis novelas de distintos países africanos, el cual fue apoyado por el Sistema Nacional de Creadores de Arte, mencionando que el autor, Wilfried N’Sondé, mandó sus saludos y está feliz de que su novela llegara a nuestro país: “Para él es importante que la traducción en México, que es la primera que se ha hecho al español de una de sus obras, haya cerrado el mismo camino del comercio triangular, ese trayecto que fuera doloroso en otros tiempos y de alguna manera lo vuelve sublime con su obra, que cierra su viaje pasando por México”.

Por su parte, Mario Murgia recordó la figura de Margarita Michelena, cuya memoria es larga como lo es su pensamiento, el cual transfigura al traductor en oráculo de sí mismo: “Es que escribir poesía y traducirla son la misma cosa, más allá de la añeja, manida e innecesaria controversia que se ha empeñado en enfrentar a la figura del poeta con la del traductor”.

Mencionó que tanto en la figura y la letra de la escritora hidalguense, así como en la de John Milton, autor de los poemas integrados en Sonetos y una canción, vivieron ambas figuras, la de traductor y poeta: “No sé si Margarita haya levantado algún libro con los versos yámbicos de John, pero estoy cierto de que sí los leyó entreverados en la poesía prosaica de su amado Baudelaire, cuyo Spleen de París tradujo ella como nadie más lo ha vuelto a traducir”.

Irma Balderas destacó que fue en marzo de 2018 cuando se celebró el convenio para instaurar el premio en reconocimiento a la labor y aportaciones de los traductores a la literatura, así como mantener vivo el legado de la escritora y traductora nacida en Pachuca en 1917. También agradeció la labor de la doctora Tania Meza y el gobernador Julio Menchaca Salazar, por dar continuidad al premio en su segundo año consecutivo tras no convocarse en 2021.

De igual forma, felicitó a los galardonados, destacando que la traducción enriquece a todas las culturas del mundo: “El papel de las personas traductoras en literatura es tan entregado, que estas personas comprometen no solo la mente, sino el corazón, la imaginación y la creatividad para entregarnos una obra en nuestra lengua, como si fuera la misma lengua en que fue escrito en su momento”. Finalmente, comentó que desde 2022 el premio también recibe obras traducidas en lenguas originarias de México, tema que no existía en convocatorias anteriores.

En tanto, la coordinadora Karen Villeda, a nombre de la directora general del INBAL, Lucina Jiménez, agradeció al gobernador el apoyo para este reconocimiento, y resaltó el gusto por regresar a Hidalgo, donde unos meses antes se realizó la entrega de la edición 2022 de este mismo premio. 

El Premio Bellas Artes de Traducción Literaria “Margarita Michelena” se instauró en 2018, en honor a la ensayista en el marco del primer centenario de su natalicio. Escritoras y escritores como Nair Anaya (2018); Paula Abramo y Elisa Díaz Castelo (2019), Claudia Cabrera y José Miguel Barajas (2020), así como Mar Gámiz y Hubert Matiúwàa (2022) han recibido este galardón.